Adornment 1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ اللّهَ يُحِبُّ ـ إذا خَرَجَ عَبدُهُ المؤمنُ إلى أخيهِ ـ أن يَتَهَيَّأ لَ...
Adornment
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنّ اللّهَ يُحِبُّ ـ إذا خَرَجَ عَبدُهُ المؤمنُ إلى أخيهِ ـ أن يَتَهَيَّأ لَهُ وأن يَتَجَمَّلَ.
1– The Prophet (SAWA) said, 'Verily Allah likes it for a believing servant of His, when he goes to visit a fellow brother, to get ready and adorn himself.’[Bihar al-Anwar, v. 79, p. 307, no. 23]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): لِيَتَزَيَّنْ أحدُكُم لأخيهِ المُسلمِ إذا أتاهُ كما يَتَزَيَّنُ للغَريبِ الذي يُحِبُّ أن يَراهُ في أحسَنِ الهَيئَةِ.
2– Imam Ali (AS) said, 'You should adorn yourself for your fellow Muslim brother when you go to visit him just as you adorn yourself for a stranger for whom you want to make a good first impression.’[Bihar al-Anwar, p. 298, no. 3]
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): زِينَةُ البَواطِنِ أجمَلُ مِن زِينَةِ الظَّواهِرِ.
3– Imam Ali (AS) said, 'The adornment of your inner selves is more beautiful than the adornment of the outer.’[Ghurar al-Hikam, no. 5503]
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): زَينُ الإيمانِ طَهارَةُ السَّرائرِ وحُسنُ العَملِ في الظّاهِرِ.
4– Imam Ali (AS) said, 'The adornment of faith is purity of one's innermost thoughts coupled with good actions manifested outwardly.’[Ghurar al-Hikam, no. 5504]
أحسَنُ الزِّينَةِ
The Best Adornment
5ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): أحسَنُ زِينَةِ الرَّجُلِ السَّكِينَةُ معَ إيمانٍ .
5– The Prophet (SAWA) said, 'The best thing a man can adorn himself with is tranquility coupled with faith.’[Bihar al-Anwar, v. 71, p. 337, no. 2]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنّ أحسَنَ الزِّيِّ ما خَلَطَكَ بالناسِ وجَمَّلَكَ بينَهُم وكَفَّ ألسِنَتَهُم عنكَ.
6– Imam Ali (AS) said, 'The best attire is that which enables you to blend in with people, which makes you look presentable in front of them, and which does not give tongues an excuse to wag about you.’[Ghurar al-Hikam, no. 3470]
7ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ما تَزَيَّنَ مُتَزَيِّنٌ بمِثلِ طاعَةِ اللّهِ.
7– Imam Ali (AS) said, 'No one can adorn himself with a better adornment than the obedience of Allah.’[Ghurar al-Hikam, no. 9489]
AGGRESSION
1ـ رسولُ اللهِِ (صَلَّيَ اللهُ عَلَيهِ وَ آلِهِ): إنَّ أعجَلَ الشَّرِّ عُقوبَةً البَغيُ.
1- The Prophet (SAWA) said, ‘The evil deed to be punished the quickest is agression.’[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 1]
2ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): مَن سَلَّ سَيفَ البَغْيِ قُتِلَ بهِ.
2- Imam Ali (AS) said, ‘Whoever draws the sword of agression will be killed by it [himself].’[Nahj al-Sa`ada, v. 1, p. 52]
3ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يَسْلُبُ النِّعمةَ .
3- Imam Ali (AS) said, ‘Agression removes [Allah’s] favor.’[Ghurar al-Hikam, no. 382]
4ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): البَغيُ يُوجِبُ الدَّمارَ .
4- Imam Ali (AS) said, ‘Agression brings about destruction.’[Ibid. no. 795]
5ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إيّاكَ والبَغيَ فإنّهُ يُعَجِّلُ الصَّرْعةَ، ويُحِلُّ بالعاملِ بهِ العِبَرَ .
5- Imam Ali (AS) said, ‘Avoid agression, for it expedites death and makes of its doer a lesson to others.’[Ibid. no. 2657]
6ـ الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): إنَّ البَغيَ يَقـودُ أصْحابَهُ إلَى النّارِ.
6- Imam Ali (AS) said, ‘Agression leads its perpetrators to the Hellfire.’[al-Kafi, v. 2, p. 327, no. 4]
8ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): انظُرْ أنْ لا تَكَلَّمَنَّ بكَلِمةِ بَغيٍ أبَداً، وإنْ أعجَبتْكَ نَفسُكَ وعَشيرَتُكَ.
7- Imam al-Sadiq (AS) said, ‘Make sure that you never utter one aggressive word, even if you admire [the strength of] yourself and your tribe.’[Ibid. no. 3]
صِفَةُ الباغي
The Agressor
9ـ الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ) ـ في قولِهِ تعالى: «فَمَنِ اضْطُرَّ غيرَ باغٍ ولا عادٍ» ـ: الباغي الّذي يَخرُجُ علَى الإمامِ.
8- Imam al-Sadiq (AS), with regards to the verse: “But should someone be compelled, without being aggressive or rebellious…”57, said, ‘The agressor is whoever rises to fight against the Im?m.’[Ma`ani al-Akhbar, p. 213, no. 1]
قِتالُ أهلِ البَغيِ مِنَ المُسلِمينَ
Fighting Against Muslim Agressors
10- الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): القِتالُ قِتالانِ : قِتالُ أهلِ الشِّركِ لا يُنْفَرُ عنهُم حتّى يُسْلِموا أو يُؤْتُوا الجِزيَةَ عن يَدٍ و هُم صاغِرونَ، و قِتالٌ لأهلِ الزَّيغِ لا يُنْفَرُ عنهُم حتّى يَفِيؤوا إلى أمرِ اللّه ِ أو يُقْتَلوا .
9- Imam Ali (AS) said, ‘There are two kinds of fighting: one is the fighting against polytheists; they must not be left until they accept Islam or pay the tax with humility. The second is the fighting against the people of innovation [from among Muslims]; and they should not be left until they comply with the command of Allah or else they be killed.’[Wasael al-Shi`aah , v. 11, p. 18, no. 3]
11- الإمامُ عليٌّ (عَلَيهِ الّسَلامُ): يُقاتَلُ أهلُ البَغْي و يُقْتَلونَ بكلِّ ما يُقْتَلُ بهِ المُشرِكونَ ، و يُسْتَعانُ عَليهِم بمَن أمكَنَ أنْ يُستَعانَ بهِ علَيهِم مِن أهلِ القِبلةِ ، و يُؤْسَـرونَ كَمـا يُؤسَـرُ المُشرِكونَ إذا قُـدِرَ علَيهِم .
10- Imam Ali (AS) said, ‘[Rebellious] Agressors [from among Muslims] are to be fought and killed in the same way that one kills polytheists; and Muslims can rally all the support they can against them, and when possible, they can be taken prisoners just as polytheists are taken captive.’[Mustadrak al-Wasail, v. 11, p. 65, no. 12437]
جَواز قتل مَن نَصَبََ العِداوة لإمام المُسلمينَ
The Permission to Kill One Who Declares Enmity Towards the Im?m of the Muslims
12- الإمامُ الصّادقُ (عَلَيهِ الّسَلامُ): ـ في النّاصبِ ـ : لَولا أنّا نَخافُ علَيكُم أنْ يُقتَلَ رجُلٌ مِنكُم برجُلٍ مِنهُم ـ و رجُلٌ مِنكُم خَيرٌ مِن ألفِ رجُلٍ مِنهُم ـ لَأمَرناكُم بالقَتلِ لَهُم ، و لكنْ ذلكَ إلَى الإمامِ .
11- Imam al-Sadiq (AS) said about one who declares enmity towards the Im?m of the Muslims: ‘If it were not for the fact that we were afraid for your sake – that one of you may be killed for killing one of them, and one of you is worth a thousand of their men – we would order you to kill them; but this is left to [the discretion of] the Imam.’[Wasael al-Shi`aah , v. 11, p. 60, no. 2]
